Sanan i det store og hele käännös tanska-saksa

alles in allemAlles in allem können wir dem Änderungsantrag jedoch zustimmen. I det store og hele kan vi dog godkende ændringsforslaget. Nichtsdestotrotz hätte ich den Antrag alles in allem unterstützen können. I det store og hele kunne jeg ikke desto mindre have støttet den. Alles in allem kann die Kommission die meisten der vorgelegten Änderungsanträge annehmen. Kommissionen kan i det store og hele acceptere de fleste af ændringsforslagene.
alles zusammengenommen

im Großen und Ganzen
Im großen und ganzen bin ich sehr zufrieden... I det store og hele er jeg meget tilfreds ... Wir wollen ECHO im großen und ganzen so lassen, wie es ist. Vi ønsker i det store og hele at bibeholde ECHO i dets nuværende form. Ihre Bitten wurden im Großen und Ganzen abgelehnt. I det store og hele er deres ønsker blevet afvist.
insgesamtIch bin insgesamt mit dem angenommenen Text zufrieden. Jeg er i det store og hele tilfreds med den vedtagne tekst. Die Kommissionsvorschläge sind insgesamt ausgewogen. Kommissionens forslag er i det store og hele afbalancerede. Der Bericht enthält insgesamt zahlreiche Fehler und Unstimmigkeiten. Betænkningen indeholder i det store og hele talrige fejl og uoverensstemmelser.